“为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴是中国共产党人的初心和使命，翻译成英文应当是Seek happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation……”7月14日下午，安徽信息工程学院英语教研室副主任、副教授唐静在学校的智慧教室为大家讲授了一期中英双语党课，专题学习《习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》，学校200多位师生党员共聚一堂悉心聆听，现场气氛热烈。

　　唐静今年35岁，却是一名12年党龄的“老党员”，在收看了庆祝中国共产党成立100周年大会之后，唐静对于党史学习教育有了新的认识。怎样把党史学习教育、思政教育和英语专业教学相结合，让学生在学习专业知识的同时还能够实现思政的再教育？基于这个想法，唐静多方查找参考资料，尝试着翻译了《习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》，并与教研室其他教师共同进行校译论证后，顺利完成了此次“特殊”党课的课件制作。

　　唐静在课堂上用中英双语，以“学习习近平总书记庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话”为题，从回忆党的光辉历程、实现中国梦和全面建成小康社会等方面，结合时政热词，为大家深入浅出地解读了习近平总书记讲话精神，甚至囊括了对马克思主义和中华民族伟大复兴的深入思考，具有很强的时效性与针对性。她还指出：作为当代新青年，我们要牢记使命，勿忘初心，从中国共产党的百年奋斗中看清楚过去我们为什么能成功、弄明白未来我们怎样才能继续成功，从而在新的征程上更加坚定自觉地牢记初心使命、开创美好未来。

　　学校通识教育与外国语学院党总支书记、马克思主义学院执行院长刘德胜全程聆听了此次课程。他认为，唐静老师依据习近平总书记在庆祝建党100周年大会上的讲话，系统地阐述了马列主义、毛泽东思想、邓小平理论的精神主旨，并结合学生情况，系统讲述了红船精神、长征精神、井冈山精神，生动讲述了中国共产党成立百年来的伟大奋斗历程，是一堂生动的红色大课、思政大课和专业大课，引导了广大青年学生以实现中华民族伟大复兴为己任，从党史学习中激发信仰、获得启发、汲取力量，不断坚定“四个自信”，不断增强做中国人的志气、骨气、底气。

　　现场参与课程的英语1902班胡睿昕同学课后也表示，这次的双语课程不仅形式新颖，意义也特别重大，通过英语之“面”学习习近平总书记讲话之“里”，正是“学史明理,学史增信,学史崇德,学史力行”的体现，也号召了青年学子要珍惜韶华、不负青春，不断继承和发展中华民族的艰苦奋斗精神，努力学习掌握专业知识，提高发现问题、解决问题的研究能力，提升内在素质与修养，从而锤炼过硬本领，为实现伟大复兴的中国梦不懈奋斗。

　　本次中英双语党课结合时政热点，内容丰富、构思新颖独特，也是安徽信息工程学院首次用中英双语进行实践，丰富了党课的方式，创新了党课的内容，不仅提升了同学们的专业知识水平，更提高了党性修养，是学校将政治理论学习与专业学习相结合的重要探索，更为课程思政的深化引领助力。（特约通讯员：张磊）